TRADUIRE EN PASTEL

Au début il y avait les pigments, la terre coloriée, les mineraux. Les uns mélangeaient ces couleurs avec de l'huile, les autres avec de la craie et de la gomme en forme de petits bâtons. En utilisant la peinture à l'huile on peut en principe mélanger toutes les couleurs pour obtenir une gamme infinie de nuances. Avec les pastels, la situation est différente. Le peintre doit chaque fois, pour chaque trace de couleur sur son papier, choisir et décider quel bâton de pigment pur dans sa boîte de pastels lui rendra la meilleure traduction de la réalité. Moi, je préfère l'aventure, j'aime traduire les paysages avec la gamme limitée des couleurs que j'ai choisies, j'aime frotter la poudre coloriée dans le papier, de façon que le résultat ressemble à la délicatesse d'une aile de papillon.